carissimi...
...dopo grandi e davvero commoventi insistenze eccovi alcune info riguardo al regalo di nozze dei nostri sogni:
è un letto che abbiamo avuto occasione di provare in un albergo design durante un nostro soggiorno a new york e che ci ha davvero impressionato: era proprio come ci immaginiamo che sia stare adagiati su di una nuvola...
per noi è qualcosa di davvero straordinario -non solo per il suo valore materiale- e ci sembra anche simbolicamente una gran bella cosa celebrare un'unione con il letto che condivideremo giorno per giorno.. e sarà un'ancora più bella cosa sapere che questo letto ce l'hanno regalato pezzettino per pezzetino tutti i nostri amici più cari..
ovviamente il più grande regalo è per noi che veniate fino a ibiza a condividere questo momento per noi cosi speciale. ma conoscendovi, onde evitare di ritrovarci in casa decine di brocche per l'acqua, servizi da the e posacenerini dolcissimi abbiamo pensato di offrirvi uno sbocco più costruttivo per la vostra generosità.
quindi se dopo tutta sta litania qualcuno avesse ancora voglia di regalarci un tocchetto di nuvola, ecco un conto tutto nuovo creato a tale scopo:
elia noris & norah gnocchi
bank coop, 6501 bellinzona
917090.300096-7 ROADTOIBIZA (rubrica)
clearing nr. 8440
Iban nr. CH75 0844 0917 0903 0009 6
CP: 40-8888-1
bitte melden wenn jemanden an einer übersetzung aufs deutsch interesse hat! ;-)
4 commenti:
Perché invece non ricavare il talamo da una pianta di olivo che fa tanto Ulisse? Vada per il letto, ma l'imperatore non preferiva un set di poltrone chester o fumoir in pelle bianca della Frau?
evidentemente... ma quelle gliele potete regalare per l'onomastico tutto suo, che servono solo ad alimentare il Suo ego, mica il Nostro ego.
Ah, per uno dei suoi onomastici si era pensato ad una scultura sull'Uetliberg a corpo completo nella posizione della "freccia" come quella di "Lui ha un cavallo pazzo". La statua dell'indiano Lakota ha preso del ritardo, ma penso che fra qualche lustro si potra cominciare con i lavori. Piacerà? È eccessivo?
Bin interessiert an eine Ueubersetzung, hab nicht kapiert um was es geht
Posta un commento